【文/保羅·克魯格曼 譯/觀察者網 由冠群】
幸福的經濟體都是一樣的，而不幸的經濟體各有各的不幸。
2008年金融危機后，經濟問題都與需求不足有關。房地產泡沫已經破滅；消費者沒有消費足夠的錢來填補缺口；旨在提振需求的奧巴馬經濟刺激計劃不但規模太小，而且持續時間也不長。
但2021年則與之前不同，我們現在的許多問題似乎都與供應不足有關。由于港口物流不暢，貨物無法運送到消費者手中；半導體芯片短缺阻礙了汽車生產；許多雇主報告說，他們很難找到雇員。
盡管供應鏈中斷顯然會持續一段時間，但大部分中斷現象可能都是暫時的。而勞動力市場可能正在發生一些更重大且持久的變化。美國工薪階層多年來拿著過低的工資干著過多的工作，長期受苦受難的他們可能已經迎來了轉折點。
關于供應鏈問題：重要的是要認識到，比以前更多的商品被送到了美國人手中。問題是，盡管快遞量有所增加，但物流系統仍無法滿足超常的需求。
在疫情初起時，人們通過購買商品來彌補眾多服務消失所帶來的不便。不能去外面吃飯的人重構了他們的廚房。不能去健身房的人則買了家用健身器材。
其結果是，從家用電器到消費電子產品，所有商品的購買量都出現了驚人的暴漲。今年早些時候，耐用品的實際支出比疫情前水平高出30%以上，而且直到現在支出也仍然很高。
但形勢會有所改善。隨著疫情補貼的減少和生活逐漸恢復正常，消費者將購買更多的服務而不是商品，減輕港口、卡車業和鐵路的壓力。
相比之下，就業市場形勢看起來像是勞動者在實實在在地減少。總就業人數仍比疫情前高峰少500萬人。休閑旅游業的就業人數仍下降了9%以上。我們看到的一切都表明勞動力市場出現了非常緊張的勞動力短缺現象。
一方面，員工們正以前所未有的速度辭職，這表明他們對找到新工作充滿信心。另一方面，雇主已不僅僅是抱怨勞動力短缺，他們還試圖通過加薪來吸引雇員。在過去六個月里，休閑旅游業員工的工資以每年18%的速度增長，他們現在的工資水平已遠遠超過了疫情前的水平。
勞動力賣方市場的出現也鼓舞了工會成員，他們在拿到自認為不合算的合同后，會更愿意采用罷工的方式來維權。
展開全文【文/保羅·克魯格曼 譯/觀察者網 由冠群】
幸福的經濟體都是一樣的，而不幸的經濟體各有各的不幸。
2008年金融危機后，經濟問題都與需求不足有關。房地產泡沫已經破滅；消費者沒有消費足夠的錢來填補缺口；旨在提振需求的奧巴馬經濟刺激計劃不但規模太小，而且持續時間也不長。
但2021年則與之前不同，我們現在的許多問題似乎都與供應不足有關。由于港口物流不暢，貨物無法運送到消費者手中；半導體芯片短缺阻礙了汽車生產；許多雇主報告說，他們很難找到雇員。
盡管供應鏈中斷顯然會持續一段時間，但大部分中斷現象可能都是暫時的。而勞動力市場可能正在發生一些更重大且持久的變化。美國工薪階層多年來拿著過低的工資干著過多的工作，長期受苦受難的他們可能已經迎來了轉折點。
關于供應鏈問題：重要的是要認識到，比以前更多的商品被送到了美國人手中。問題是，盡管快遞量有所增加，但物流系統仍無法滿足超常的需求。
在疫情初起時，人們通過購買商品來彌補眾多服務消失所帶來的不便。不能去外面吃飯的人重構了他們的廚房。不能去健身房的人則買了家用健身器材。
其結果是，從家用電器到消費電子產品，所有商品的購買量都出現了驚人的暴漲。今年早些時候，耐用品的實際支出比疫情前水平高出30%以上，而且直到現在支出也仍然很高。
但形勢會有所改善。隨著疫情補貼的減少和生活逐漸恢復正常，消費者將購買更多的服務而不是商品，減輕港口、卡車業和鐵路的壓力。
相比之下，就業市場形勢看起來像是勞動者在實實在在地減少。總就業人數仍比疫情前高峰少500萬人。休閑旅游業的就業人數仍下降了9%以上。我們看到的一切都表明勞動力市場出現了非常緊張的勞動力短缺現象。
一方面，員工們正以前所未有的速度辭職，這表明他們對找到新工作充滿信心。另一方面，雇主已不僅僅是抱怨勞動力短缺，他們還試圖通過加薪來吸引雇員。在過去六個月里，休閑旅游業員工的工資以每年18%的速度增長，他們現在的工資水平已遠遠超過了疫情前的水平。
勞動力賣方市場的出現也鼓舞了工會成員，他們在拿到自認為不合算的合同后，會更愿意采用罷工的方式來維權。